|
Subject: Werkstattbereich Добрый день! Перевожу текст про социальную политику организации. Там есть фрагмент:Hilfe an Behindertenwerkstätten – Bereich Heim, Kantine (nicht Produktion/Werkstattbereich) Т.е. Помошь цехам, где работают люди с ограниченными возможностями – сфера приютов, столовых (но в сфере производства/????)? Что такое Werkstattbereich? М.б. цеха на предприятиях Подскажите, пожалуйста! |
|
Gajka+1 Behindertenwerkstätten - мастерские для инвалидов |
|
nicht Produktion/Werkstattbereich речь не идёт о производственных цехах |
|
link 16.03.2009 12:54 |
|
Heim - это необязательно приют В этом случае важен контекст |
| Behindertenheim |
| Heim - дом социального попечительства |
| You need to be logged in to post in the forum |