|
Subject: Verfügernummer Durch die Eingabe der Verfüger- und ID-Nummerkann ich hier die Daten der Notfallkarte abrufen. Ein immenser Vorteil! Не встречался ли кто с таким кодом? Понятия не имею, что это такое. Речь идет о карточке неотложной помощи с данными, к которым может имет доступ мед. персонал. |
|
самая первая ссылка в гуголе на Verfügernummer: Die Verfügernummer identifiziert Sie als Verfügungsberechtigten für die Kontoverbindung. и далее http://multitran.ru/c/m/l1=3&l2=2&s=Verfügungsberechtigter |
| Описательно: номер лица, имеющего право доступа к данным на карте, а может есть покороче? |
| а откуда? у нас ведь нет подобной услуги - откуда ж слову взяться? |
| Опять же Вы правы, то есть так сойдет? |
| А, может, просто PIN? |
|
"PIN-код (англ. Personal Identification Number — личный опознавательный номер)- аналог пароля. Предусматривается для кредитных и подобных карт (например сим-карт), с помощью которого производится подтверждение владельца карты. PIN-код должен знать только владелец карты. Обычно предусмотрено ограничение попыток правильного ввода (в основном не больше 3-х), после чего карта блокируется для использования" а тут медкарта, медперсонал (явно не единственным числом представлен) с правом доступа к информации... |
| Тогда номер владельца? |
| Die Verfügernummer erhalten Sie nach der Anmeldung zum Internet Banking in einem ... Der PIN muss bei jedem Einstieg neben der Verfügernummer eingegeben ...Ну, правильно, значит Verfügernummer не есть ПИН! |
| Номер владельца карты |
| "Персональный Идентификационный Номер, который Банк выдает Владельцу карты вместе с Картой" |
| ""Персональный Идентификационный Номер, который Банк выдает Владельцу карты вместе с Картой" Так, это и есть ПИН! |
| Пожалуй, спрошу завтра, может они ПИН и имеют в виду. |
| Если даже и так, я бы не стала брать ПИН, т. к. в немецком тоже не стоит PIN. |
| Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |