|
Subject: Bauhausbrunnen Вот еще одно очень хорошее слово:)Тема все та же:) SchlagbrunnenEin Rohr mit Spitze und unten angeordneter Filterstrecke (offener Teil des Rohres) wird bis in das Grundwasser durch Rammen vorgetrieben. Diese Methode wird besonders von Hobbywerkern bei kleinen Anlagen und geringen Tiefen verwendet. Der so genannte Schlagbrunnen wird auch unter Fachkreisen "Bauhausbrunnen" bezeichnet. Как Bauhausbrunnen описать по-русски? Спасибо за помощь! |
|
википедию переводите??? http://de.wikipedia.org/wiki/Brunnenbau в русской википедии на эту тему материалов - хоть ложкой ешь :)) |
|
Der sogenannte Schlagbrunnen wird auch unter Fachkreisen "Bauhausbrunnen" bezeichnet. Schlagbrunnen - забивной колодец /абиссинский колодец |
| да в том и то и дело, что не Википедию!!!! Но у меня текст - сплошные выдержки из нее. Я уже ничего не понимаю:) |
|
Mir schein, das ist eine Brunnenart, die auf das Bauhaus zurück geht. Hilft vielleicht dieser link weiter: |
|
да нет, с Баухаузом нет ничего общего. Я перевела так Т. н. забивной колодец в кругу специалистов называется также «абиссинским» колодцем Спасибо всем за помощь! |
| You need to be logged in to post in the forum |