Ausschlagkette tech.

[agascha]

Подскажите, пожалуйста, как перевести выделенный кусочек в контексте:
Монтаж / демонтаж противовеса экскаватора с применением крана
...
Achten Sie auf ausreichende Dimensionierung und Länge des Gehänges (z. B. Ausschlagketten, 2 strängig mindestens 1 seitig verkürzbar).

И начало никак не сложить:
Проследить, чтобы средства для подвешивания (стропы?) имели соответствующие параметры и достаточную длину (например, ... из двух ветвей, с возможностью укоротить хотя бы с одной стороны ...

Заранее спасибо!