DictionaryForumContacts

 Pecari

link 15.03.2009 12:11 
Subject: фраза из договора
помогите пожалуйста с переводом следующего предложения:

Als Unterlage dient die EDV-Vertreter - Provisions- und Skontolistung; Bonusabrechnungen werden im Folgemonat nach Erstellung in Abzug gebracht.

Это один из абзацев пункта о методе начисления комиссионных, - договор о наеме представителя определенного географического сектора для сбыта товаров

спасибо большое заранее

 Коллега

link 15.03.2009 13:11 
Вам смысл непонятен?
Документом служит компьютерный список представителей, комиссионных и скидок; премиальные вычитаются в следующем месяце после выполнения расчётов.

 Pecari

link 15.03.2009 13:25 
Спасибо огромное

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo