вопрос по решению суда

[Talvichka]

как перевести
1. Материалы гражданского дела
2. что может означать в решении суда в скобках а.с. и цифра (это что-то связано с отсылкой на страницы дела или что-то в этом роде, потому что стоит после упоминания о справках и подтверждениях
3. Места лишения свободы
4. Иск ХХХХХ к ХХХХ о лишении родительских прав

все вроде :)

а в решении суда столько грамматических и стилистических ошибок страх просто

[tchara]

http://www.multitran.ru/c/m/l1=2&l2=3&s=Места+лишения+свободы

Klage auf Entzug der elterlichen Sorge

[tchara]

2. приведите плиз все предложение

[Talvichka]

ну например ХХХ заперечував проти позову (а. с. 51-53)
или уповноважена за довіреністю від ХХХХ (а. с. 36)

я вот думаю - может архів справи?

[Franky]

аркуш справи