DictionaryForumContacts

 Мобайл

link 15.03.2009 10:19 
Subject: как понять?
Пожалуйста, помогите перевести.
bist ne echt liebe

Слово встречается в следующем контексте:

Заранее спасибо

 tchara

link 15.03.2009 10:24 
(Du) bist (ei)ne echt(e) Liebe
oder
(Du) bist (ei)ne echt liebe (Frau)

ты самая настоящая любовь
ты настоящая милая женщина

 Erdferkel

link 15.03.2009 10:26 
в зависимости от дальнейшего (нежного?) контекста:
либо просто: ты такая милая (довольно нейтрально)
либо уже: лапушка ты моя...

 Мобайл

link 15.03.2009 10:55 
Большое спасибо!!!

 sascha

link 15.03.2009 11:13 
а ты ничего... :-)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo