|
Subject: Raumordnungspolitik Один из отделов в Федеральном министерстве финансов : RaumordnungspolitikКак бы отдел назвать? |
|
политика в области планирования системы расселения и землепользования http://otlet.sims.berkeley.edu/thesaurus/russian_thes_tr.xml |
| Спасибо большое! |
|
Это двери не хватит, чтобы табличку с названием отдела повесить :-) Отдел политики территориального планирования и развития? http://www.akdi.ru/sf/PO08/5-6_32.htm |
|
Ещё раз: town and country planning | g-sort |
|
или: политика в области градостроительства и территориального планирования |
|
англлийский вариант и другой есть, без городов и сёл :-) http://www.dict.cc/deutsch-englisch/Raumordnungspolitik.html |
|
Zur Info: Raumordnungspolitik - Spatial planning (Wiki) Spatial planning стр. ландшафтное планирование (MT) |
|
+ Понятие региональной политики в различных странах имеет свои особенности. Так, в Германии понятие региональной политики относится к пространственной или региональной экономической политике, т. е. «охватывает сферу экономики в политике порядка на данном пространстве» (Raumordnungspolitik). |
|
территориальное как-то серьезнее звучит, чем ландшафтное (его лучше к архитектуре) (см. ссылку от 2:21 - спать вроде пора...) Гайка! ну знаешь... "политика порядка на данном пространстве" - зашибись :-( |
| Спать пора... |
|
Райплан. это шутка, но... |
|
планирование землеустройства Планирование землеустройства возлагается на управления (отделы) землепользования и учета земель министерств сельского хозяйства союзных республик, ... ПЛАНИРОВАНИЕ ЗЕМЛЕУСТРОЙСТВА - Предлагаемая программа, излагаемая местным органом ... Планирование землеустройства, приобретающее форму политической власти, ... |
| Один из отделов в Федеральном министерстве финансов : Raumordnungspolitik - Земельный отдел (?) |
| You need to be logged in to post in the forum |