Delegationsverfahren,

[irf]

Из статьи про психотерапию:
"Belegen läßt sich diese Aussage mit der aktuellen Diskussion um den Ausschluß einiger Therapieformen vom Delegationsverfahren, in dem Ärzte die Durchführung einer (tiefen-psychologischen oder verhaltenstherapetttischen) Therapie an einen Diplom- Psychologen als nichtärztlichcn Psychotherapeuten übertragen können".

1. Что такое Delegationsverfahren? Делегирование функций? Делегатские правила?
2. Belegen по месту в предложении вроде существительное, а по смыслу как будто глагол. А на самом деле?

[Gajka]

2. Diese Aussage läßt sich mit der aktuellen Diskussion belegen:)

[irf]

Ура!
Спасибо.
А не подскажете ли, по какой причине belegen впереди оказался? Ничего, казалось бы, не предвещало...

[Gajka]

1. Zuweisung bzw. Delegation der Klienten von Ärzten zur psychologischen Therapie (Psychotherapie) durch Psychologen.

При необходимости врач-психотерапевт поручает медицинскому (клиническому) психологу проведение патопсихологического обследования в целях обеспечения дифференциальной диагностики

Проведение отдельных психотерапевтических и социотерапевтических мероприятий врач-психотерапевт поручает другим сотрудникам кабинета или другого психотерапевтического подразделения — медицинскому (клиническому) психологу, специалисту по социальной работе (социальному работнику).

Для целей реабилитации привлекается медицинский (клинический) психолог, который осуществляет психологическое консультирование, работу с семьей пациента и различные виды тренинга.

http://dic.academic.ru/dic.nsf/enc_psychotherapeutic/375/РОЛЬ

[Gajka]

"А не подскажете ли, по какой причине belegen впереди оказался?"

Стилистический фокус:) Для усиления.

[irf]

ага