Umsetzung von Design und Baukonzepten - подскажите плиз ) construct.

[tigeorvip6]

Wir suchen Kooperationspartner fuer die Umsetzung von Design und Baukonzepten in Russland und Asien. Schwerpunkt: oekologischer Holzbau fuer Themenhotels,Gaestehaeuser, Gastronomiekonzepte, Feriendoerfer und Wohnhaeuser

Umsetzung von Design und Baukonzepten - Umsetzung здесь имеет значение "осуществление??" т.е. осуществление проекта и плана строительства?

Themenhotel - гостиница для проживания определенных групп людей или здание, построенное в определенном стиле?

Gastronomiekonzept - программа строительства заведений общественного питания, ресторанов??

спсаибо большое )

[Gajka]

Umsetzung - реализация проектов/ концепции

[marinik]

http://www.novate.ru/blogs/250908/10352/

[Gajka]

Для Themenhotels встречаются и "тематические отели":)

http://mandarin.od.ua/archive.php?act=see_object&magazine=20&module=25&type=2&object=27

[tigeorvip6]

Спасибо, ЗДОРОВО! особенно ссылка ))

[Erdferkel]

там у них всё специализированное - и отели, и гастрономия
есть для слегка сдвинутых
http://deutschland-
или для более спокойных
http://www.familotel.de/themenhotels.html
http://www.google.ru/search?hl=ru&inlang=ru&ie=windows-1251&q=тематические+гостиницы&lr=&aq=f&oq=

[tigeorvip6]

и вторая ссылка тоже ) спасибо, Gajka и marinik!

[Erdferkel]

сдвинутые настолько сдвинутые, что не запостились :-)
http://deutschland-reisen.suite101.de/article.cfm/die_10_verruecktesten_hotels

[tigeorvip6]

EF, а Вам отдельный респект ))) Пасиб )

[Gajka]

Для первого ещё:

воплощение дизайнерских идей и реализация архитектурно-строительных концепций

[Vladim]

Еще так:

реализация дизайна и концепций строительства