verschnittmenge

[ischa]

Пожалуйста, помогите перевести предложение полностью.

никак не получается...

Es wird empfolen, beim Kauf 5 % Verschittmenge einzukalkulieren
(рекомендуется при покупке принимать в расчет то что 5 % уйдет.. т.е. на подгон досок - смысл такой... до этого текст о том, что дерево натуральный продукт, весь во всяких природных "отметинах", поэтому нужно покупать больше... но никак не выкручу лаконично по-русски)

Заранее спасибо

[Vladim]

При покупке рекомедуется учитывать 5% потери при раскрое.
Verschnittabschlag = потери при раскрое древесины(в процентах)