|
Subject: Transmitter Совсем не понимаю смысла предложения. буду благодарна за любые подсказки.Für PROFIBUS® Transmitter, bei denen die elektrischen Ausgangswerte in Richtung Einsatz definiert sind, können die in der EG-Baumusterprüfbescheinigung angeführten Eingangswerte für Ui, Ii und Pi überschritten werden, wenn die Sicherheitsbestimmungen für die Installation und den Einsatz der PROFIBUS® Geräte beachtet werden (siehe auch die Sicherheitsvorschriften für den eingesetzten PROFIBUS® Transmitter). |
|
Ausgangswerte - параметры на выходе Eingangswerte - параметры на входе Ui, Ii и Pi - иногда так обзывают мгновенные значения напряжения, тока и мощности. отвлекитесь от перевода на 15 минут - и всё у вас получится |
|
Примерно: Для датчиков PROFIBUS®, у которых определены выходные электрические параметры в направлении процесса, разрешается превышать входные значения для Ui, Ii и Pi, указанные в сертификате ЕС об испытаниях типа, если соблюдаются положения по безопасности монтажа и эксплуатации приборов PROFIBUS (см. ...) |
| пардоньте, mumin*, за подрыв Ваших педагогических ... :-( |
| EG-Baumusterprüfbescheinigung - свидетельство об испытании образца на соответствие требованиям директив ЕС |
| Большое спасибо за помощь! Никак не могла разобраться с этой частью "...bei denen die elektrischen Ausgangswerte in Richtung Einsatz definiert sind..." |
| You need to be logged in to post in the forum |