DictionaryForumContacts

 alina_j_j

link 12.03.2009 16:00 
Subject: sprengwerk ? Zugband? Im Bruchzustand lag ein Sprengwerk mit der Langstbewehrung als Zugband vor. build.mat.
Пожалуйста, помогите перевести.

sprengwerk ? Zugband? Im Bruchzustand lag ein Sprengwerk mit der Langstbewehrung als Zugband vor.

Der Duebelriss? Durch das Fortschreiten des Duebelrisses in Richtung Auflager reduzierte sich die Duebelwirkung zunehmend und die Querkraftbeanspruchung der Druckzone vergroesserte sich.

Слово встречается в следующем контексте:

Заранее спасибо

 Коллега

link 12.03.2009 16:37 
тут кое-что объясняется: http://is-beton.epfl.ch/Publications/2003/Muttoni03e.pdf

 Tester

link 12.03.2009 17:22 
(Висячие) стропила с усилением по длине в разрушенном состоянии представляли собой затяжку.

В результате распространения трещины в дюбеле в направлении опоры (основания), воздействие дюбеля уменьшается и напряжение от поперечной силы возрастает.

Это смысл. Поправьте, где надо.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo