|
Subject: einlesen Добрый день! подскажите как будет переводиться глагол einlesen. Мне нравится "сохранять", но не знаю, права ли.Text: Die Preisänderung ist so anzupassen, dass die vom Datenerfassungsprogramm erzeugten Datensätze (Änderung, Löschung, Einfügen) eingelesen und in die Datenbanken eingepflegt werden. Dabei ist zu beachten, dass die Preisänderung an sich zunächst vollständig eingelesen werden muss und der Status „PÄ erfolgreich eingelesen“ gesetzt wird, um sicherzustellen, dass ein evtl. zu langes Einlesen der Anbieterdaten die Bereitstellung der Preisänderung für den Kunden nicht ausbremst. |
| считываются |
| спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |