Abteilung/ Kostenst.: Produktion tech.

[rtie]

Пожалуйста, помогите перевести:
1) Kalibrierung von nichtselbständigen Waagen (NAWI) - калибровка весов неавтоматического действия ?
2) Abteilung/ Kostenst.: Produktion - Отдел/ место возникновения затрат: Производство ?
3) Inventar-Nr. des Kunden - инвентарный номер клиента ?

Слово встречается в следующем контексте:

Richtlinie EURAMET/cg.-18/v.01 zur Kalibrierung von nichtselbständigen Waagen (NAWI)

Kaliebrierort

Adresse:
Abteilung/ Kostenst.: Produktion
Gebäude, Etage:
Raum:

Заранее спасибо

[mumin*]

1) типа да, http://www.bsi-russia.ru/ru/Product-Testing/CE-Marking/90384EEC/
2) да
3) да, только мне кажется, "у клиента"

[Коллега]

mumin* +1, всё правильно. Можно также неавтоматические весы