Bei Rückfragen stehen wir Ihnen selbstverständlich gern zur Verfügung.

[Lara W.]

Сама соорудила только вот что: Если у Вас возникнут встречные вопросы, мы конечно, с удовольствием на них ответим.

но мне это как-то не нравится - хочется чтобы был настоящий аквивалент, в смысле höfliche floskel, keine aufforderung, что-нибудь типа: если возникнут вопросы, не стесняйтесь и обращайтесь (желательно вообще без "мы" или "к нам") - может быть есть идеи??

заранее спасибо!

[mona]

Готовы ответить на ваши вопросы.
Обращайтесь к нам, если возникнут вопросы.

[mona]

Если у Вас возникнут вопросы - обращайтесь.

[sascha]

Не стесняйтесь наверное действительно будет не очень, а вот с удовольствием (ответим) или будем рады ответить на них может и подойти.

[Gajka]

Я часто расписываю:

Если у Вас возникнут вопросы или Вам понадобится дополнительная информация, свяжитесь с нами...

Мы готовы ответить на все интересующие Вас вопросы

и т. д.

[Lara W.]

Спасибо большое!