|
Subject: Metall-Negativkontrolle Доброй ночи!У меня диаграмма от BirdsEye IGLO FROZENFISH. Речь о Batterprodukte. Спасибо за Вашу помощь! |
|
по смыслу, позитивный контроль - разрешающий, негативный - блокирующий. но тут контекста мало |
|
контроль на отсутствие металлов? Что такое Batterprodukte? Пока не вижу ничего аккумуляторного, вижу заморозку - контроль - упаковку - кодировку |
|
И я не знаю, что такое Batterprodukte, а это заголовок :((( Такой столбик: Все это соединено стрелочками, сверху вниз. |
| IGLO - это ж рыбные палочки |
| Наверное, речь о том, как они делаются... |
|
А Batterprodukte гулоль не знает:( Ну я и решила, может, Batterprodukte = Batterieprodukte? других вариантов пока нет. |
| а не Butterprodukte? |
| tchara, да вроде не могли они ошибиться... Крупными буквами написано, на бланке. Вобщем смотрится внушительно:) |
|
осенило: batter - жидкое взбитое тесто, жидкое тесто для обжарки рыбы и других продуктов, кляр (англ.) |
|
Lingvo x3 - engl. batter I ['bætə] 1. 1) взбитое жидкое тесто |
| SKY - hab Ihre Atwort übersehen, пардоньте. |
|
TK-Lager / TK-Blöcke - там, видимо, замороженная рыба целыми блоками, надо (завтра) поискать, как расшифровывается ТК, а дальше снимается оболочка, разрезают и срезают края, панируют, обжаривают, замораживают, проверяют на металл, упаковывают, наносят кодировку (имхо) |
| TK - Tiefkühl |
| eigentlich logo :-) |
| Спасибо Вам огромное за помощь! |
| You need to be logged in to post in the forum |