простые выражения на немецкий

[865]

Помогите пожалуйста перевести на немецкий

задачи различного масштаба -die Aufgaben von verschiedenem Massstab
снизить финансовый риск по проекту -Finanzrisiko zum Projekt herabsetzen
по итогам работы -nach den Ergebnissen der Arbeit

[tchara]

finanzielle Projektrisiken minimieren

[tchara]

задачи различного масштаба - Unterschiedliche Aufgaben?

[tchara]

по итогам работы - als Ergebnis, als Resultat (des Projekts) ... ?

[865]

Нет, там в контексте: задачи различного масштаба и различной сложности.

[tchara]

Уже есть такое, дословно с русского переведенное:

***Wir lösen Aufgaben verschiedener Maßstäbe und Schwierigkeitsgrade.***
http://www.dars.ru/dars_group/about_us/our_experience/index_de.php

[865]

По итогам работы:
Рекомендации по итогам работы оказались полезными

[tchara]

только если немного переиначить, штоб более по-немецку звучало:

wir lösen die Aufgaben nach verschiedenen Maßstäben und Schwierigkeitsgraden