Weder... noch...

[суслик]

Скажите, плизз

После weder... noch... нужно отрицание?

Как правильно?

Weder A noch B haben KEINE richtige Massnahmen getroffen

Или

Weder A noch B haben richtige Massnahmen getroffen

Danke im voraus.

[Vladim]

Weder A noch B haben richtige Massnahmen getroffen.

[суслик]

Спасибо огромное

[oksanka]

Взяла слово в слово из граматики немецкого:"Парные союзы могут связывать как самостоятельные предложения, так и однородные члены предложения. Наиболее употребительные парные союзы:
weder … noch - ни …, ни …
sowohl … als auch - как …, так и …
sowohl … wie - как …, так и …
nicht nur … sondern auch - не только …, но и …
entweder … oder - или …, или …
bald … bald - то …, то…
teils … teils - частично …, частично …
Обратите внимание, что союз weder … noch отрицательный, то есть в предложении кроме него другого отрицания нет:
Ich kann weder heute noch morgen kommen. Я не могу прийти ни сегодня, ни завтра."

[суслик]

Спасибо...