|
Subject: Bakterienrasen Добрый вечер!Перевожу про сточные воды и очистные сооружения. Встретилось Bakterienrasen - можно это назвать бактериальная пленка? (судя по фото в гугле) Aerober Abbau organischer Bestandteile zu anorganischen Endprodukten (H2O, CO2, NO3‐, N2, PO43‐, SO42‐) durch Belebtschlämme (Belebungsbecken) beziehungsweise Bakterienrasen (Tropfkörper). Спасибо! |
|
плёнка здесь не очень к месту, имхо à бы сказала "бактериальная среда / культура" |
| По-моему, это бактериальная флора |
|
и, не побоюсь этого слова, фауна© :))) вроде бы бактериальная флора - которая в организмах живёт а тут биофильтр... аэробное разложение вот *sres*придёт и разъяснит |
| Я тоже думала про это:) Вышла на флору через Вики и с биофильтром вместе погуглила:) Вот и получилось:( |
|
in der Biologie: ein dichter, niedriger und flächendeckender Bewuchs http://www.fremdwort.de/suche.php?term=Bakterienrasen |
| You need to be logged in to post in the forum |