CV

[ischa]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

PVC - это ПВХ, а СV - что?

Заранее спасибо

[hornberg]

А контекст-то какой?

[Vladim]

"CV" из области полимеров:
Constant Viscosity = постоянная вязкость
Continuous Vulcanization = непрерывная вулканизация
Variationskoeffizient = коэффициент вариации

Нужен контекст!!!

[Исаев Дмитрий]

если пвх это поливинилхлорид, то вх - это винилхлорид

[Исаев Дмитрий]

блин, перепутал, хлорид винила это

[Vladim]

CV-line = continuous vulcanizing plant = CV-Anlage fuer Polyathylenroehre = установка для непрерывного сшивания полиэтиленовых труб

[Марина]

Дмитрий, и ничего не перепутал, интуиция Вас не подвела. Цитирую:
Винилхлорид, C2H3Cl
(синонимы: хлорэтан, хлороэтан, хлорэтилен, хлороэтилен, этиленмонохлорид, ВХ, мономервинилхлорид [ВХM6])
Винилхлорид используется при производстве поливинихлорида (ПВХ), смолы, используемой во многих пластмассовых и виниловых изделиях, включая трубы, упаковку, обмотку для проводов, полировку и хозяйственные принадлежности. В США использование винилхлорида в качестве аэрозольного распылителя, а также в лекарствах и косметических изделиях было запрещено в 1974 г. Легковоспламеняющаяся, взрывчатая, химически активная, бесцветная жидкость или газ, полученный искусственным путем, со слегка сладким запахом
Слаборастворим в воде
При сжигании образует отравляющие газы, включая фосген, оксид углерода, и газообразный хлористый водород

[Марина]

Cмешно - это я перепутала. Повелась на аналогию, предложенную вопрошающим, и автоматически переставила буквочки (VC). Ладно, зато расширила кругозор в области химии.

[Vladim]

CV = Cushion-Vinyl = упругий винил

одно из значений "cushion" = упругий
cushion discrimitaion = упругий диск
cushion layer = упругая прокладка
cushion joint = упругое сочленение

www.lenzlinger.ch/bereiche/pt/ produkte/pflege/taski_05_cushion-vinyl.pdf

CV-Beläge (Cushion-Vinyl)

Die CV-Beläge weisen eine absolut homogene, transparente Kunststoff-Nutzschicht mit mehr oder weniger geprägter
Reliefstruktur auf. Durch Mehrfarbendrucke unter der transparenten Schicht werden attraktive Designs angeboten.
Diese liegt auf einer einfachen oder mehrfachen Zwischen- respektive Unterschicht aus aufgeschäumtem Kunststoff.
Diese Belagskonstruktion wird auf eine unterliegende Trägerschicht aufgebaut. Die Trägerschichten sind aus Filz, Kork, Synthetikvlies und Kunststoffschaum, je nach Herstellungstechnik.

www.hvbg.de/d/bia/pub/ada/pdf/abia0131.pdf
Cushion-Vinyl-Beläge (CV-Beläge) wurden in der Vergangenheit häufig als ...
ren zum Ausbau asbesthaltiger CV-Beläge die Voraussetzungen für ein Verfahren ...

... но может также использоваться при приклеивании пластиковых ковров типа упругий винил, пластико-войлочных ковров, игло-пробивных ковров...http://www.materialy.ru/base/bostik/b-linotack.sht...

Разнообразные полихлорвиниловые покрытия, включая композитный и упругий винил, линолеум, пробковые покрытия и другое http://www.expoua.com/rus/showexhib/9341.html

....м/л. при приклеивании линолиума типа "упругий винил" на старый ПХВ пол. http://www.bostik.spb.ru/?prodlist/Attak

[Vladim]

CV-Belaege = покрытия из упругого винила

Международная выставка половых покрытий и ковров
Гибкие половые покрытия, ПВХ покрытие, покрытия из упругого винила, ПВХ плиты, линолеум, пробка,...
http://www.asia-business.ru/okkme/73.shtml

[Paul42]

2Дмитрий
дополнение:
- хлорид (чего-то) - это соли хлороводородной кислоты или соединения хлора с другими элементами
- (углеводородный радикал) + хлорид - это хлорные производные углеводородов - метилхлорид, этилхлорид, винилхлорид и пр. те же сьмые по междунордонй классификации называются также хлорметан, хлоретан итп.

[Paul42]

извиняюсь за орфографические ошибки: международной, хлорэтан

[Исаев Дмитрий]

спасибо, Пауль ;)
Честно скажу, ну не люблю я химию!!!!! Даже больше теор. грамматики нем. языка, наверное :)

[Paul42]

you are welcome!
смотря кто чему учился (и прeподавал)