DictionaryForumContacts

 meggi

link 5.03.2009 19:32 
Subject: Ни одна из Сторон ни при каких обстоятельствах не несет
Как избежать в нем. такого количества отрицаний?

Ни одна из Сторон ни при каких обстоятельствах не несет никакой ответственности перед другой Стороной за упущенную выгоду.

 tchara

link 5.03.2009 19:39 
Unter keinen Umständen haftet eine der Vertragsparteien gegenüber der anderen für den entgangenen Gewinn.
как-н. так?

 tchara

link 5.03.2009 19:40 
то бишь достаточно просто вынести одно отрицание в начало предложения и накал тоже будет:-)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo