|
Subject: товар свободен от дефектов материала и технологических дефектов Подскажите, пожалуйста, можно ли так оставить. В одно предложение все это вставить не получается :(Продавец гарантирует Покупателю, что товар свободен от дефектов материала и технологических дефектов на срок 12 (Двенадцать) месяцев с момента прибытия товара в пункт доставки товара, определенный в 4.9. настоящего контракта. Der Verkäufer gewährt dem Käufer eine Garantie für den Zeitraum von 12 (zwölf) Monaten nach dem Eintreffen der Ware am Bestimmungsort, der im Punkt 4.9. des vorliegenden Vertrages festgelegt ist. Es wird dabei garantiert, dass die Ware von Materialmängeln und Fertigungsfehlern frei ist. Спасибо |
| Der Verkäufer gewährleistet dem Käufer, daß die Produkte/ Ware für den Zeitraum von 12 Monaten nach deren/derer Eingang am Bestimmungsort, was vertraglich im Punkt 4.9. festgelegt ist, frei von Fabrikations- und Materialmängeln sind/ ist. |
| Что бы я без Вас, Гайка, и других помощников сегодня делала?! |
| ;) |
| You need to be logged in to post in the forum |