Parametrierschalter

[zhe]

Пожалуйста, помогите перевести.

Не знаю, поможет ли контекст:
Die Zuordnung hängt von der Nennweite des Messwertaufnehmers ab und ist standardmäßig über den Parametrierschalter S6 festgelegt.
oder:
Über die Schalterstellung des x-poligen Parametrierschalter S6 kann der Bereich für jede Nennweite nur verdoppelt werden.

Заранее спасибо!

[tchara]

Dieses Dialogfenster ist in drei Bereiche unterteilt:
Parametrierschalter
Aufnehmen
Triggerbereich
http://www.tellert.de/files/archive/xy.pdf

функция корректировки параметров?

[zhe]

может, переключатель параметров?

[Vladim]

выключатель с функцией параметрирования?

[Gaukler]

Hi
zhe hat imho die beste Lösung - переключатель (задания) параметров

[Vladim]

@Gaukler

В немецком языке есть "Vorgabeschalter" (Vorgabe-Schalter) - задающий переключатель

[Gaukler]

2Vladim
ja, das geht auch, damit ist die gleiche Funktion gemeint

[zhe]

до меня только доходить стало...)
die Parametrierschalterstellung
речь идет о выводе импульсов расходомера на дисплей и т.д.

может этот Parametrierschalter быть "окошком, в котором выбираются/задаются параметры"??