поможите люди добрые! нужно перевести одно слово Förderwerk

[super-ppuper]

привет! как вы думаете как можно перевести слово Förderwerk
есть такие варианты: благотворительная программа; программа помощи. или вот еще в таком контексте Begabtenförderwerken можно сказать программа по поддержанию талантов?

[mumin*]

буквальное значение для Förderwerk - система транспортировки (но это и без меня все знают, см. словарь)
т.е. прямые ассоциации с "карьерным лифтом" (типа "фабрики звёзд")
а как это впишется в контекст - не знаю

[sgsp]

механизм подачи (*тех.)

[mumin*]

...в контексте поддержания талантов?

[Gajka]

"Die wichtigsten Stipendiengeber sind die elf deutschen Begabtenförderwerke"

Здесь они фонды:

http://www.as.ws.htwg-konstanz.de/inhalte/auslandsjahr/foerderung/pdf/Sonstige.Foerderungsmoeglichkeiten.pdf

Возьмите нейтрально: организации по оказанию (финансовой) поддержки молодым талантам и юным дарованиям