Schnitt construct.

[Marusja_D]

Пожалуйста, помогите перевести. Schnitte (pl.)

Слово встречается в следующем контексте: die Etagenpläne mit der Erläuterung der Räume, der Schnitte, der Fassaden

Заранее спасибо

[mumin*]

http://multitran.ru/c/m/a=3&&s=Schnitt&sc=38&l1=3&l2=2

[tchara]

секции?

[mumin*]

имхо сечения, сиречь виды "внутри"

[Marusja_D]

Планы этажей с указаниями помещений, сечений, фасадов;

Так чтоли? Не нравится мне всё это... ((

[mumin*]

Erläuterung может быть и легендой (которая "условные обозначения", а не из глубины веков)

[mumin*]

ещё красивое словцо "экспликация"

[sink]

разрез
http://dic.academic.ru/dic.nsf/stroitel/591

[Vladim]

mumin*+1

Erläuterung der Räume - экспликация помещений

[Vladim]

Erläuterung der Räume, der Schnitte, der Fassaden - экспликация помещений, схем разрезов, фасадов

Планы этажей. Экспликация помещений. Перспективные изображения (эскиз-идея). Фасады (эскиз-идея). Схемы разрезов. Планы кровли. Детали фасада ...
www.rem-agency.ru/content/blogcategory/32/52/

[Сергеич]

Разрезы

[Deserad]

Это сечения/разрезы. Планы этажей/поэтажное проектирование с изображением/обозначений сечений...

[Сергеич]

Поэтажные планы с указанием помещений, разрезов, фасадов. Я б так это понял.

Экспликация помещений - Raumbuch