Subject: Mettallgefechthandschuhe, metallfadenverstärkte Handschuhe meat. Пожалуйста, помогите перевести.Может, кто-нибудь знает, как этот ужас называется. Заранее спасибо |
Metallgefechthandschuhe -перчатки с металлической оплёткой |
Перчатки мясника защитные, плетеные из нержавейки http://www.debuyer.com/product.php?id=567&cat=10&background=bleu3&start=12&lang=RUS |
Спасибо вам большое! Нашла еще "кольчужные перчатки" http://www.p-mp.ru/item_oder.php?id=112&catid=5 Но metallfadenverstärkte Handschuhe никак не придумаю как обозвать... |
из особо прочной стали/ усиленные "...из особо прочной стали, использующейся, в частности, для изготовления перчаток мясников" |
Но по описанию заказчика - Metallfadenverstärkte Handschuhe (aus Baumvoll- oder Kunstfaser-Stoff mit nahezu unsichtbar eingewebtem sehr dünnen Metallfaden) Защитные перчатки, армированные металлической нитью? |
да, правильно |
спасиб) |
You need to be logged in to post in the forum |