|
Subject: еще вопрос .как это можно перевести? die Paedagogik laeuft jedoch mancherorts Gefahr
|
| sensorium, мы привыкли переводить полные предложения, а Вы? |
| кое где однако педагогика рискует ... (угодить в яму/принять неудачное решение - например) |
| )die Paedagogik laeuft jedoch mancherorts Gefahr ,eine festgefahrene Erziehungsmethode zu sein |
| ... рискует оказаться устаревшей методикой воспитания |
| mancherort - м.б. - в некоторых случаях ? |
| mancherort = кое-где |
| You need to be logged in to post in the forum |