Subject: пожалуйста, помогите перевести фразу! Прошу помощи! Как перевести вот эту фразу: Erzalt mir alle Lugen Заранее спасибо! |
Может, имелось в виду Erzählt? |
Сначала написать правильно Erzählt mir alle Lügen - без контекста можно понять двояко: либо просьба к друзьям рассказать обо всём вранье, либо какой-то он всё время врёт (слегка поломавши грамматику) |
В зависимости от контекста: Либо "постоянно врет", либо "расскажите мне обо всей лжи" (как обращение к нескольким людям, с которыми Вы на "Ты") |
Спасибо! |
erzalt = в данном случае erzähl (а не er zahlt, как можно было бы подумать:) Komm und hilf mir fliegen Эту фразу см. с 1:11
|
Эх, молодость, молодость... ври, короче, без передышки :-)) |
Спасибо всем большое! :-) |
You need to be logged in to post in the forum |