forensisch

[feebrunett]

3. Sicherheitsebene (forensische Ebene)
- verdeckte Merkmale, die unter Laborbedingungen erkannt werden können
Речь идет о голографических наклейках, обеспечивающих разную степь защиты от подделки. Первые 2 уровня: оптический (заметный невооруженным глазом), второй - для специально обученного персонала, вооруженного лупой, например. А третий еще "надежнее", а именно "forensisch"? Может назвать его "криминалистическим"?

[mumin*]

криминалистический, конечно, не криминальный
но может, лучше подобных однокоренных слов избегать?
типа "контроль скрытых признаков" / "экспертный контроль скрытых признаков"?
http://www.krypten.ru/index.php?id=29

[Gajka]

Процедуру контроля подлинности защитной голограммы можно представить как трех уровневую систему идентификации:

* 1-й уровень – визуальной идентификации невооруженным глазом и неосведомленным наблюдателем на уровне впечатления.
* 2-й уровень – визуальной идентификации осведомленным наблюдателем с помощью простейшей оптики и стандартных приборов.
* 3-й уровень - экспертной идентификации с помощью профессионального оборудования. На этом уровне контроля подлинности можно выделить подуровни идентификации:
o контроль открытых элементов защиты, описанных в сертификате или технических условиях на защитную голограмму;
o контроль скрытых элементов защиты, неописанных в открытых документах на защитную голограмму, но известных Производителю и Заказчику;
o контроль структуры и микрорельефов защитной голограммы, характеризующих технологические особенности производства.

http://www.krypten.ru/index.php?id=18

[feebrunett]

vspasibo ogromnoe,

tozhe xotela izbezhat' sil'no konkretnyx slov,
pojetomu i vopros,

spasibo za otvety!