|
Subject: Einwohnerwert, Einwohnergleichwert Здравствуйте!В тексте про очисные сооружения встретились такие понятия Einwohnerwert, Einwohnergleichwert Die Belastung von Kläranlagen wird nach Einwohnerwerten (EW) bestimmt. Dabei handelt es sich um die Summe aus den tatsächlichen Einwohnern (Einwohnerzahl, EZ) und den Einwohnergleichwerten (EGW). Der Einwohnergleichwert ist die Vereinbarungsgröße der für einen "Standardeinwohner" anzusetzenden Emission an Abwasser Как бы Вы перевели эти понятия? Может, есть какие-то стандартные названия? Einwohnergleichwert - я бы назвала эквивалент жителей Einwohnerwert - значение населения/жителей? СПАСИБО! |
|
неправильно это показатели уровня загрязнённости сточных вод http://de.wikipedia.org/wiki/Einwohnergleichwert http://de.wikipedia.org/wiki/Einwohnerwert |
|
а вот российские реалии: http://www.agrovodcom.ru/info_vodopotreblenie.php http://www.yondi.ru/inner_c_article_id_1155.phtm |
|
спасибо за ссылки, очень полезная информация, только, мне кажется, это не совсем то. Есть же такое понятие - эквивалентные жители http://aquatec.in.ua/Los_AQUATEC.html это, наверное, Einwohnergleichwert |
| You need to be logged in to post in the forum |