DictionaryForumContacts

 lenoks

link 27.02.2009 17:24 
Subject: die gesetzlichen Bestimmungen.

И еще раз я: вроде простое предложение, а не могу понять.

Für die Haftung der Vertragspartner untereinander gelten die gesetzlichen Bestimmungen.

 Коллега

link 27.02.2009 17:31 
Примерно:
В отношении (взаимной) ответственности сторон (друг перед другом) действуют законодательные положения

 lenoks

link 27.02.2009 17:35 
а можно" действующее законодательство" ?

 tchara

link 27.02.2009 17:35 
или
взаимная ответственность сторон друг перед другом регулируется законодательными положениями

 Vladim

link 27.02.2009 17:57 
Haftung - (материальная) ответственность

 Vladim

link 27.02.2009 18:05 
На случаи взаимной материальной ответственности договаривающихся сторон распространяется действие законодательства.

 lenoks

link 27.02.2009 19:49 
я беру все вариант

спасибо за поддержку!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo