|
Subject: Anfangspfahl build.struct. Это самая первая свая, забитая на стройплощадке. Как ее можно обозвать по-русски?Спасибо |
| так Вы же уже обозвали :-) |
| Вот идет предложение: Anfangspfahl - erster Bauwerkpfahl auf der Baustelle, т.е. если я первых три слова переведу как первая свая, то получится масло маслянное. |
|
Пишите так: Первая свая — это бревно или брус, забитые в грунт в вертикальном положении на строительной площадке в первую очередь и служащие опорой различных построек и сооружений:)) |
| You need to be logged in to post in the forum |