DictionaryForumContacts

 Zwillinge

link 26.02.2009 8:57 
Subject: Акт допуска
получить Акт допуска электроустановки в эксплуатацию.

 Icequeen_de

link 26.02.2009 9:23 
http://multitran.ru/c/m/a=3&&s=допуск%20к%20эксплуатации&l1=2&l2=3

 Queerguy

link 26.02.2009 9:45 
Уважаемая Icequeen_de, не поделитесь опытом, каким образом Вы ищете в МТ фразы так, чтобы получился тот результат, который Вы получили в Вашем в/у ответе? :)

 Icequeen_de

link 26.02.2009 10:11 
Я лишь набрала "допуск к эксплуатации", полагая, что этой фразы не может не быть в словаре. Ниже, как обычно, был список фраз.
Ловкость рук и никакого мошенничества ;-)

 Queerguy

link 26.02.2009 10:46 
Для эксперимента я тоже набрал эту фразу в словаре, но результат был другой - обычная словарная карточка :(
(http://www.multitran.ru/c/m/CL=1&l1=3&s=допуск+к+эксплуатации)

 Icequeen_de

link 26.02.2009 11:01 
Верно,а внизу 13 фраз в 5 тематиках.;-) Нажмите туда.

 Queerguy

link 26.02.2009 11:56 
Alles klaro :)
Вяликий дзякуй!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo