DictionaryForumContacts

 Emilij

link 25.02.2009 23:04 
Subject: optimal ineinander greifen und sich nicht gegenseitig berühren.
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Die Stellung der unteren Walze so einstellen, bis die Profile der beiden Walzen optimal ineinander greifen und sich nicht gegenseitig berühren.

Мне тут кажется, что одна часть предложения противоречит другой. А как на самом деле? :(

Заранее спасибо

 Erdferkel

link 25.02.2009 23:18 
почему же? профили оптимально входят в зацепление с зазором и не соприкасаются друг с другом

 Emilij

link 25.02.2009 23:19 
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo