|
link 25.02.2009 18:06 |
|
Subject: Senkboden Hallo zusammen.Тематика - пивоварня. Затрудняюсь перевести, хотя вот и картинки есть. http://images.google.de/images?hl=de&newwindow=1&q=Senkboden&um=1&ie=UTF-8&sa=N&tab=wi Заранее благодарю за помощь. |
| Läuterboden (пивов.) - цедильное дно, фильтрующее дно (Лингво) |
|
Из пищевого словаря (старого): Läuterboden - фильтрующее дно; ложное дно (фильтра) |
| дэвушкам привет и пардон :-) |
| Вместе крепче;) |
|
link 25.02.2009 18:34 |
| Всем спасибо! |
|
Läuterbottich фильтрационный чан возможные варианты: фальш-дно фильтрационное днище ситчатое днище фильтрующее дно я бы остановился здесь на последнем варианте |
|
фильтровальное дно Из нержавеющей стали, фильтровальное дно- в нижней части чана находится лаз для выгребания использованного солода. Оборудование: смотровое отверстие мешалка ... |
|
я немного ошибся строкой мой вариант: ситчатое дно |
|
"Вымытый фильтр-чан с плотно закрытым люком для выгрузки дробины ополаскивают горячей водой с температурой 77-79?С, для его подогрева. При закрытом кране для сбора сусла заполняют подситовое пространство горячей водой для вытеснения воздуха. Уровень воды в аппарате должен быть выше на 15-20мм уровня сит." http://revolution.allbest.ru/manufacture/00032612_0.html На всякий случай: www.reefing.ru/pivo.htm |
| You need to be logged in to post in the forum |