DictionaryForumContacts

 milana_

link 25.02.2009 14:39 
Subject: Gebuehrenteilung account.
Уважаемые коллеги,
как бы Вы перевели слово Gebuehrenteilung в фразе: ...auf diesen Belegen ist fuer einen "fremden Dritten" die Gebuehrenteilung leider nicht ersichtlich. Речь идет об электронных платежных поручениях.
Заранее спасибо.

 florik

link 25.02.2009 14:48 
Neljza razdelitj Gebuehr, nado srazu platitj celikom

 Icequeen_de

link 25.02.2009 14:49 

 Erdferkel

link 25.02.2009 14:50 
По этим платежкам постороннему (кому-то, кто не в курсе дела) , к сожалению, непонятно, как подразделяются эти сборы/пошлины

 milana_

link 25.02.2009 15:06 
Спасибо за помощь.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo