|
Subject: ОФФ: Коллеги, а Вы заметили, что с сегодняшнего дня МТ пополнился ещё двумя словарями? Теперь там есть эсперанто и калмыцкий!!! :)))Это прикол какой-то? Или я отстал от жизни и не в курсе, что это супермодные, актуальные и востребованные языки на сегодняшний день, так сказать "последний писк моды" среди иностранных языков? |
| Скажите, а что здесь прикольного? Модный не модный, а переводить кому-то его приходится. Так что у кого-то сегодня праздник. |
| Еще одно усовершенствование: кнопка каждого окна МТ называется именем открытой ветки или искомого в словаре слова. На первый взгляд удобно, но я лично начал путать МТ-окна с гугловскими, в которых к этой фиче уже привык; да и оправданней она там, по-моему. |
| Мне кажется, что есть более востребованные языки, чем эсперанто и калмыцкий, взять хотя бы восточные, скандинавские, западно-славянские... |
|
А ещё и форумы этих языков добавлены, я давно хочу спросить как будет по-калмыцки - à тебя люблю. Андрей, Москва не сразу строилась, будут и эти языки, мал-по-малу наберутся всякие разные языки на любой вкус. (ответ предоставлен адвокатом Поминова). |
|
mignonne, Вот почти то, что Вам нужно: http://www.multitran.ru/c/m/l1=2&l2=35&s=я+люблю+только+тебя |
| Спасибо, Franky : - ))) |
| Могу быть неправа, но мне было бы приятно видеть украино-английский (и украино-немецкий) словарь вместо калмыцкого и эсперанто. А так приходится пользоваться либо другими не очень качественными переводчиками, или использовать помощь русского языка )))) |
| 2 frau_anna, пардон, что вмешиваюсь, но разве не украинСКо-английский/немецкий? |
| 2 Andrey765: пардон принят, но, по-моему, это общего смысла не поменяло )))) |
| Не поменяло :) |
|
frau_anna +1 я тоже за укр-англ/нем! |
| Приходится изменять Мультитрану с другими словарями и ждать момента, пока здесь появится украинСКо-немецкий (-английский) словарь ))))))))))) |
|
Вам, что не сделай, Вы всегда недовольны. Вместо того, чтобы подумать о том, что Андрей Поминов для Вас хочет как лучше сделать, пойдете в отзывы кричать - уберите то, уберите сё, "уберите раздражает". Органически не перевариваю вечно недовольных индивидуумов. |
| А никто не говорит о своем "вечном" недовольстве )))) Наоборот, я очень рада появлению такого рода проекта как Мультитран и думаю, коллеги со мной согласятся; и то, что Вы называете недовольством - просто пожелание или предложение, не более того |
|
^^^Могу быть неправа, но мне было бы приятно видеть украино-английский (и украино-немецкий) словарь ВМЕСТО калмыцкого и эсперанто.^^^ ^^^то, что Вы называете недовольством - просто пожелание или предложение, не более того .^^^ Предложение или пожелание, это когда не "вместо" калмыцкого и эсперанто , а "вдобавок" к калмыцкому и эсперанто. Товарищи, проявите, пожалуйста, уважение к нашим коллегам, переводчикам калмыцкого и эсперанто. |
|
Да и Андрей вроде как никакого недовольства не выразил, а просто удивился. А по поводу криков в отзывах: судя по тому, что Вам эта тема при столь малом количестве Ваших вопросов-ответов знакома, мы имели честь знать Вас здесь под другим ником? |
| ElenaR, это под каким если не секрет ? |
| mignonne, это был вопрос к Вам. :) |
|
ElenaR, а? Может Вам и ещё чего обо мне известно, а я и не знаю? |
| Лена, а теперь вопрос к Вам, под каким ещё ником мы Вас здесь знаем? |
| ElenaR, а Вы случайно не из разведки, а ? Если да, то предъявите доказательства, что Вы меня здесь ещё под каким-то там ником знаете, а если нет ... лечитесь... |
| У меня никогда другого не было. Просто не было необходимости в другом. |
| ElenaR, а с чего Вы взяли, что у меня такая необходимость была? |
| Elena, только меня оставьте на сей раз хотя бы вне подозрения - очень Вас прошу! Честно говоря, надоела это вечное прибирание всех ников под мою гребенку! |
| Девочки, не ссорьтесь! :) Не придумывайте проблем! :) |
|
^^^А по поводу криков в отзывах: судя по тому, что Вам эта тема при столь малом количестве Ваших вопросов-ответов знакома, мы имели честь знать Вас здесь под другим ником? ^^^ Я не знаю о какой теме говорили Вы, Лена, а о той, что говорила я, я узнала кликнув на надпись "отзывы." |
| Deserad, разве я давала Вам когда бы то ни было повод для подобных призывов? |
| Елена, я на всякий случай. Извините, если задело. Потому что, как увидит кто из вас новый ник - так сразу на меня почему-то думать начинают. А я, между прочим, и не могу его менять - по тех.причинам. |
| Посмотрите, кстати, что человек по поводу -эсперанто- в отзывах написал. А Вы говорите ВМЕСТО. Эх Вы ... |
| А, по-моему, Вы просто придрались к словам. Не ищите во всем негатив! ;) |
| Коллеги, давайте жить дружно!!! |
| А где можно проголосовать, чтобы добавили немецко-украинский? :-))))) |
| You need to be logged in to post in the forum |