|
Subject: OFF: Tierkörperverwertungskünstler Простите за очередной OFF: расправилась сегодня с работой, которой занималась с начала ноября и наслаждаюсь рубрикой самых интересных сообщений дня. Здесь меня заинтересовало название этой профессии, призадумалась, как бы его можно было перевести?http://fm4.orf.at/stories/1601366/ |
| Что-то типа "дизайнер костюмов в виде животных" :) |
| "...одетые животными, с двумя же бегемотами.." |
| 2 mumin*, а где это Вы такое нашли? |
|
2andrey765 на волне моей памяти:) "...я снова очутился в зоосаде. глядь - две жены: ну две марины влади! одетые животными..." и т.д. |
| Tierkörperverwertungskünstler - я сначала так поняла, что он на ветеринарно-санитарном заводе работает и из останков трупов инсталляции мастерит :-) |
| 2 Erdferkel, вполне логичное понимание :) |
|
таксидермист-художник ;) |
| Мне тоже сначала пришел на ум немец-мастер по человеческим останкам. Но здесь все оказалось, к счастью, намного безобиднее, несмотря на Verwertung. |
| на схожую тему есть рассказ "абсолют", автор наровчатов (совецкий классик-поэт выступил в совершенно неожиданном жанре) |
| You need to be logged in to post in the forum |