|
Subject: Durststrecken Добрый день. Подскажите, как перевести Durststrecken и sinnvoll bemessen в следующей фразе (речь идет о путях повышения уровня готовности выч. систем): Alle Wegen is gemein, dass sie nicht den Charackter von Durststrecken haben, sondern dass bereits jede Teilstrecke, sinnvoll bemessen, technische und wirtschaftliche Nutzeffekte mit sich bringt.
|
|
В Лингво Durststrecke время [период] больших лишений [экономических затруднений]. Но в данном случае, возможно, что-то близкое по смыслу. sinnvoll bemessen - рационально рассчитанный |
| You need to be logged in to post in the forum |