|
link 22.02.2009 21:08 |
|
Subject: государственные органы регистрации взято из "доверенности""подавать все документы в государственные органы регистрации" Как эти "органы" на немецком сказать? |
| нашла вот такое предложение - Alle Unterlagen müssen im staatlichen Registeramt eingereicht werden. |
|
link 22.02.2009 21:19 |
|
jegliche Unterlagen bei den (staatlichen) Anmeldebehörden einreichen. В скобках, потому что органы регистрации бывают только государственные. Но послушайте, что ещё народ скажет. |
|
link 22.02.2009 21:23 |
| Украинские юридические и физические лица-предприниматели - а я так понимаю, что аскер из "красного университета" - должны регистрироваться не только в ЕДРПОУ, но ещё и в пенсионном фонде, и в налоговой администрации и в различных фондах страхования. Поэтому одного Registeramt маловато. |
|
link 22.02.2009 21:24 |
| Registrierungsbehörde? |
| You need to be logged in to post in the forum |