DictionaryForumContacts

 lgranats

link 22.02.2009 20:20 
Subject: Doppelaufzug
С того же судна.

Платформа этого подъемника может перемещаться по всем трем палубам. Я пока назвал его "подъемник с контргрузом", но это рабочее название мне не нравится.

 Erdferkel

link 22.02.2009 22:59 
"Подъем и опускание железнодорожных вагонов и других накатных грузов со средней палубы на верхнюю и нижнюю палубы производится двухъярусным лифтом грузоподъемностью 94 т."
http://meb.com.ua/news/news.html?209

 lgranats

link 23.02.2009 5:20 
Однако, это же мой паромчик!!!
Эрдферкель, во-первых я Ваш вечный должник (уже давно, кстати, но теперь вдвойне). В тексте полно слов, которых мне очень не хватало.

Eisbrechvorrichtung - ледовые подкрепления
Heckpforte - кормовые ворота
Doppelaufzug - двухъярусный лифт
Radstopper - прижимные стопоры вагонных колес,
Drehwinkel - поворотными стрелками
Unilok - судовыми универсальными тягачами (юнилоками)
Gleisbremse - тормозная скоба

Не знаю, как Вы это нашли (кстати, интересно очень. мой вариант - догадались о двухъярусном сами). Но впредь мне надо будет искать свое оборудование первым делом по большому количеству известных ключевых слов.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo