Exzellenzcluster

[wegener]

Вдруг уже есть готовый шаблон в русском...

Hier haben die beiden Departments Physik und Chemie, die beiden Exzellenzcluster CIPSM und NIM sowie das Zentralinstitut für Medizintechnik aufs engste zusammengearbeitet.

Просто не хочется заменять это понятие в русском развёрнутыми пояснениями.

[ВиталийРудер]

http://www.dfg.de/forschungsfoerderung/koordinierte_programme/exzellenzinitiative/exzellenzcluster/index.html

http://www.moskau.dfg.de/finansirovanie-foerderung/skoordinirovannye-programmy-koordinierte-programme/iniciativa-luchshikh-exzellenzinitiative/centry-peredovykh-nauchnykh-issledovanii-exzellenzcluster/index.html

Но тоже развернуто.

[wegener]

Мда. Ладно, пусть будет просто "научный центр". Спасибо, Виталий!

[ВиталийРудер]

Ещё научно-инновационный центр встретилось. Но "Центры передовых научных исследований" в контексте с " Инициатива превосходства" (Exzellenzinitiative) больше.

[wegener]

Согласен.