überbrücken der Klemmen 110 zu 116

[Emilij]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Erst nach beseitigen des Fehlers und überbrücken der Klemmen 110 zu 116 der Klemmleiste in der Hubwerkssteuerung ist ein Herausfahren aus dem Endschalterbereich möglich.

Заранее спасибо

[mumin*]

перемкнуть их

[Владислав]

+1
*mumin, вот это оперативность! :-)
Что значит выходные - никаких пробок.

[Vladim]

Мне известны 2 варианта:

1) перемыкание клемм
2) шунтирование клемм

[Владислав]

Мы предложили что-то другое? :-)

[Vladim]

Вы предложили абсолютно то же самое:-)