DictionaryForumContacts

 Alexander Fehler

link 21.02.2009 16:08 
Subject: Die Lasten werden horizontal am Kopf der Stützen angesetzt construct.
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Заранее спасибо

 Erdnuss

link 21.02.2009 16:13 
Александр, простите за назойливость, что там с землетрясениями-то? Рихтер? (меня гложут внутренние противоречия :)))

 Erdferkel

link 21.02.2009 16:15 
сотрясают! :-)

 Erdnuss

link 21.02.2009 16:18 
Вот Вас сотрясают, а меня - гложут :-D

 Erdferkel

link 21.02.2009 16:19 
ну так землетрясение же, а не эрозия :-)

 Erdnuss

link 21.02.2009 16:23 
По сабжу:
Силы прикладывается у вершин опор в горизонтальном направлении? (Бред?)

 Erdnuss

link 21.02.2009 16:24 
прикладываЮтся, зэльбстфэрштэндлихь

 mumin*

link 21.02.2009 16:26 
а вдруг там землетрясение, и на опоры действуют касательные усилия?

 Коллега

link 21.02.2009 16:28 
или горизонтальные ураганы поверху дуют...

 Erdferkel

link 21.02.2009 16:30 
На капители колонн воздействуют горизонтальные нагрузки

 Erdnuss

link 21.02.2009 16:33 
если рассчитывается сечение балки (опоры), интересует действие осевых и продольных сил, нет? А касательные - напряжения :-p

 Erdnuss

link 21.02.2009 16:34 
Мало аскер инфы дал, мое мнение.

 mumin*

link 21.02.2009 16:38 
2erdnuss
пардон, несколько заморочилась со своим, девичьим :)
конечно, усилия продольные

 mumin*

link 21.02.2009 17:05 
2erdnuss
не "продольные" эти усилия, а параллельные земной поверхности (или перпендикулярные нормали к оной земной поверхности) уфф. а то засело, панимаш

 sink

link 21.02.2009 17:11 
на оголовки опор / оголовок опоры воздействуют горизонтальные нагрузки

http://www.bridgeart.ru/dict/14.php

@ EF
опоры есть не обязательно колонны. посмотрите например "опоры-стенки"
"капитель" опоры - применяется обычно при описании исторических сооружений. я не думаю, что аскер переводит о воздействии горизонтальных нагрузок на дорические колоннады :)
http://www.glossary.ru/cgi-bin/gl_sch2.cgi?RClwyoqgr;t:l!uvuw:

 mumin*

link 21.02.2009 17:16 
2sink
контекста мы не знаем. но вопросы будоражат общественность.
а вдруг там про то, как в ходе ужасного землетрясения рухнул античный храм ?

 Erdferkel

link 21.02.2009 17:17 
да, оголовки мне в голову :) не пришли, ляпнула капитель, хотя и сумневалась

 sink

link 21.02.2009 17:23 
если горизонтальные усилия все еще действуют, так еще не рухнул :о)

 Erdnuss

link 21.02.2009 17:35 
2 Erdferkel (пост от 19:30)
"..воздействуют горизонтальные нагрузки".
Скорее, все-таки, "действуют силы в горизонтальном направлении"(либо, приложенные горизонтально). Обозвать такие силы горизонтальными я бы не решился.

2mumin*
Силы, прикладываемые к стержню (балке, брусу) называются продольными либо поперечными по отношению к самому стержню (балке, брусу), а не по отношению к горизонту или земной оси. Спецы в сопромате, поправьте меня

 Erdferkel

link 21.02.2009 17:38 
приложенные горизонтально +1

 mumin*

link 21.02.2009 17:42 
2erdnuss
так у нас землетрясение.
обнаружилась незаурядная динамика там, где не ждали, в том, чем пренебрегали, что считали незыблемой опорой.
так сказать, переоценка приоритетов ;))

 Erdnuss

link 21.02.2009 17:55 
дык при землетрясении и горизонтальные силы присутствуют. Знаете, как небоскребы в Японии расшатывает на самом верху? Амплитуда - ух ! (сам не был, рассказывали :))

ЗЫ. Я вот погляжу, нас эти вопросы больше волнуют, чем аскера.

 mumin*

link 21.02.2009 17:57 
так интересно же, когда стихия бушует, но не на тебя!
сама ведь питерская, неужели никогда не ходила на наводнение смотреть?

 mumin*

link 21.02.2009 17:58 
2erdnuss
это у меня обознатушки к концу раб. дня
с erdferkel перепутала, пардоньте за фамильярность и женский род

 Erdnuss

link 21.02.2009 18:01 
Кстати, а что там в Питере с Охта-Центром? Продавил ГП проект? Ведь сколько шума было.

 mumin*

link 21.02.2009 18:07 
да у нас уже третий месяц пошёл, как не могут открыть очередную (типа готовую) линию метро, а не то что небоскрёб возвести. последнее сообщение про охта-центр на городском ресурсе fontanka.ru датировано декабрём прошлого года.
не до грибов нам сейчас (с)

 Erdferkel

link 21.02.2009 18:13 
"сама ведь питерская, неужели никогда не ходила на наводнение смотреть?" - раз как бы ко мне написано, отвечу: далеко ходить не надо было, в поте лица таскала книги из подвалов Кунсткамеры на самый верх в библиотеку, когда на набережной уже почти плескались волны. Но Бог миловал, вода поднялась только вровень, а то бы и домой было не уехать...

 mumin*

link 21.02.2009 18:26 
**как бы ко мне написано**
не как бы, а непосредственно тебе

 Erdferkel

link 21.02.2009 18:33 
вот я и ответила :-)

 Коллега

link 21.02.2009 18:35 
Я с вами, девушки, я тоже помню это наводнение, не то в 1967, не то в 1968 году. После второго урока на 7-ом троллейбусе с Малой Охты на набережную смотреть :-)

 Erdferkel

link 21.02.2009 18:39 
Нет, моё позже было, где-то в 1972 или 1973, когда я уже работала. А в 1968 аудитории в "конюшне" филфака залило - грунтовые воды во время наводнения поднялись

 mumin*

link 21.02.2009 19:36 
в 68-м мой папа пришёл в школу перед третьим уроком и наплёл с три короба моей училке, она меня отпустила с уроков. я сначала испугалась, спросила его, что случилось - а он говорит: дурочка, сейчас наводнение будет, пошли смотреть

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo