обязуюсь обеспечить финансирование

[bant]

обязуюсь обеспечить финансирование (дочери при поездке на учебу).
Можно ли сказать - bürge für die Gewährleistung der Finanzierung?

[Ульрих]

Ich verpflichte mich (zur Zahlung von...)

[vikencia]

Немцы, когда делают приглашение, присылают также Verpflichtungserklaerung.
Поэтому я бы употребила бы глагол sich verpflichten
Hiermit verpflichte ich mich dazu, materielle Versorgung von meiner Tochter ... zu tragen

[bant]

Всем спасибо!

[Paul42]

2vikencia
а не будет ли лучше, если написать и артикль:
...dazu, DIE materielle Versorgung von meiner Tochter ... zu tragen

[vikencia]

Вы правы, Paul! спасибо

[Ульрих]

А я бы написал что-нибудь типа:
Ich verpflichte mich, alle ...Kosten ....zu übernehmen

[Paul42]

я обычно пишу:
...hiermit, dass ich mich verpflichte, meinem Sohn NNN, für sein Studium in Deutschland Unterhalt zu gewähren. od.
...hiermit, dass ich einen monatlichen Unterhalt in Höhe von EUR 600.- für meine Tochter NNN bis Ende ihres Studiums in Deutschland sichern werde.

[Ульрих]

Это уже лучше. Мне не понравилось materielle Versorgung-)