|
link 19.02.2009 15:16 |
|
Subject: Помогите разобраться Помогите, пожалуйста, с переводом фрагмента из "Штойертрикс"Freibetrag auf der Lohnsteuerkarte. Fuer deine Steuerermaessigung kannst du dir auch schon einen Freibetrag auf deiner Steuerkarte eintragen lassen. Der Freibetrag betraegt dabei das 4fache der Steuerermaessigung. Что-то я не совсем понимаю про какие суммы и карты речь идет. |
|
Lohnsteuerkarte - налоговая карточка. такую карточку, на каждый год новую, все получают автоматически по почте от городского управления. в этой карточке указываются следующие важные сведения: - налоговый класс - количество детей (для возможных поблажек в налогообложении) - религия налоговая карточка должна храниться у работодателя. |
|
link 19.02.2009 15:30 |
| а Freibetrag auf der Lohnsteuerkarte? для налоговых льгот самому что- то вносить? здесь речь о том, что при найме людей из фирмы, предоставляющей услуги, ты получаешь скидки при налогообложении. а потом эти скидки увеличиваются в 4 раза. почему? |
|
Steuerermäßigung налоговая льгота Steuerfreibetrag сумма дохода, не облагаемая налогом; не облагаемый налогом доход |
| You need to be logged in to post in the forum |