|
Subject: Reparaturverglasung Это ремонт остекления?Schon seit dem Bestehen des Glaserhandwerkes gehört die Reparaturverglasung als auch die Neuverglasung zu den alltäglichsten Tätigkeiten. Darunter fällt die Reparatur von Glasschäden wie zum Beispiel zerbrochene Fenster- und Türgläser aller Art, Dachverglasungen, Dächern aus Glas, Auslagen, Vitrinengläser, Tischplatten, Regalfächer, Spiegel, Bildergläser, etc |
| ремонт стеклопакетов |
| Только стеклопакетов? |
| А если в перечне систем идет фасад с Reparaturverglasung, то так и переводим - фасад с ремонтом стеклопакетов??? |
|
ремонтное остекление (но всего лишь 3 ссылки на сайте www.google.ru) ремонтное остекление / Repair glazing - Производитель / Продавец ... |
| Лучше смотрится, на мой взгляд, вариант: ремонт остекления |
| Спасибо, Vladim, просто у меня в данном случае вообще никаких стеклопакетов нет...так и оставлю. |
| предлагаю вариант "восстановление остекления" |
| You need to be logged in to post in the forum |