DictionaryForumContacts

 Лирика

link 18.02.2009 9:22 
Subject: Mietflaechen real.est.
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:речь идет о арендуемых площадях, вернее о площадях для аренды. Как это так по прикольнее сказать можно? Keine Ahnung.

Заранее спасибо

 Gajka

link 18.02.2009 9:23 
Прикольнее, чем какой вариант?

 Gajka

link 18.02.2009 9:25 
площадь сдаваемого в аренду здания/ помещения/ сооружения
сдаваемые в аренду площади

Так прикольно?

 Gavrosch

link 18.02.2009 9:28 
если поприкалываться, напишите "сдаваемые, в натуре, в аренду".

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo