|
link 18.02.2009 4:55 |
|
Subject: Steinkistenleute Пожалуйста, помогите перевести.Steinkistenleute Слово встречается в следующем контексте: um uns ueber die Herkunft der Steinkistenleute klar zu werden... Заранее спасибо |
| как перевести Steinkistenleute к сожалению не знаю, может описательно, но по ссылочке в Вике http://de.wikipedia.org/wiki/Kugelamphoren-Kultur это т.н. археологическая культура шарообразных амфор и/или шнуровой керамики |
|
есть и непосредственно (т.к. шарообразные амфоры и/или шнуровая керамика были одновременно с дольменами) : http://de.wikipedia.org/wiki/Steinkiste "Die Steinkistenzeit entspricht dabei dem Endneolithikum (Becherkulturen)" "Дольмены, обычно представляют собой "ящики", составленные из каменных плит, к которым присоединятся, иногда, длинные или короткие галереи. Они являлись коллективными погребальными камерами, о чем свидетельствуют останки костей и вотивные клады (керамика, украшения, топоры из полированного камня" http://bibliotekar.ru/dolmeny.htm |
|
link 18.02.2009 7:36 |
| Спасибо!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |